ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DYNED

1. AVISO. DYNED INTERNATIONAL, INC. ("DYNED") ESTÁ DISPUESTO A AUTORIZAR A USTED EL SOFTWARE INCLUIDO CON LA CONDICIÓN DE QUE USTED ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA. POR FAVOR, LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE CONTINUAR. AL ACEPTAR PULSANDO EL BOTÓN "I ACCEPT" (ACEPTO) , USTED ACUERDA ESTAR COMPROMETIDO POR LOS ACUERDOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO DEBE INSTALAR EL SOFTWARE EN SU COMPUTADORA Y DEBE PULSAR EL BOTÓN "I DO NOT ACCEPT" (NO ACEPTO) PARA SALIR. EN TAL CASO, DEVUELVA INMEDIATAMENTE EL SOFTWARE Y LOS MATERIALES QUE LE ACOMPAÑAN JUNTO CON EL COMPROBANTE DE PAGO AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO A QUIEN USTED HIZO LA COMPRA, PARA EFECTUAR UN REEMBOLSO.


2. Propiedad y licencia. Este es un acuerdo de licencia y no un acuerdo de venta. DynED continua siendo el propietario de la copia de este software contenido en este paquete y todas las otras copias que este acuerdo le autoriza hacer (el "software").  Sus derechos a usar este software son especificados en este acuerdo, y DynEd retiene todos los derechos no expresamente concedidos a usted por este acuerdo. Nada en este acuerdo constituye una renuncia de los derechos de DynEd bajo las leyes de los derechos de copia de Estados Unidos de América o algunas otras leyes federal o de estado de las leyes de Derecho de Copia u otras leyes aplicables de otras naciones. 


3. Usos permitidos. Le es concedido los siguientes derechos del software:

(a) Derecho a la instalación y uso. Si usted tiene una licencia para una versión de instalación independiente ("Standalone") puede instalar y usar el software en un sólo servidor de archivos para uso en una sola red (local o área amplia)  con el software trabajando simultaneamente sobre el número de estaciones de trabajo indicado en el Addendum del acuerdo de licencia. Usted no puede, bajo ninguna circunstancia, instalar y usar el software en alguna forma que exceda su licencia. Si usted desea usar este software en más estaciones de trabajo que la especificada en el Addendum del acuerdo de licencia, usted debe solicitar copias adicionales de la licencia del software.

(b) Derecho a transferir. Usted no puede prestar, alquilar o arrendar este software sin el expreso consentimiento escrito de DynEd. Sin embargo, usted puede transferir esta licencia para usar el software en otro grupo sobre una base permanente transfiriendo esta copia de Acuerdo de Licencia, el software original y toda la documentación. Tal transferencia de posesión hace finalizar su licencia de DynED. El otro grupo deberá ajustarse a los términos de licencia de este acuerdo sobre su aceptación de este acuerdo por su uso inicial del software. Si usted transfiewre el software debe remover de su computadora toda copia del mismo que se haya hecho y no puede retener tales copias para su propio uso.


4. Usos prohibidos. Sin el permiso escrito de DynEd usted no puede:

(a) utilizar, copiar, modificar, fusionar or transferir copias del software y documentos acompañantes excepto en la manera prevista en este acuerdo.

(b) Desamblar, descompilar o "desbloquear", revertir traducción o  en una manera decodificar el software por alguna razón: o

(c) Sublicenciar el software.


5. Política privada. Para mejorar los hábitor de estudio, este software monitorerá el comportamiento del estudio del estudiante y recolectará datos sobre sus hábitos de estudio y sus records. El software no recolectará información personal e identificable. Los datos recolectados serán usado solamente para supervisión académica y mejoramiento del uso del software y no será usado para propósitos de márketing.


6. Garantía limitada. DynEd hace el seguimiento de garantías limitadas, por un período de noventa (90) días desde la fecha que usted adquirió el software desde DynEd o su proveedor autorizado:

(a) Media. Los medios ópticos o los dispositivos removibles ("Media") y la documentación suplida por DynEd será libre de defectos en materiales y ejecución bajo uso normal. Si la multimedia o la documentación se daña conforme a esta garantía, usted puede devolver el software y obtener un reemplazo libre de cargo como único y exclusivo remedio, si devuelve la multimedia o la documentación con defectos a DynEd o su proveedor autorizado con su correspondientre comprobante de compra. 

(b) Software. El software contenido adjunto se ajustará materialmente a la documentación que lo acompaña. Si el software se daña para operar acorde con esta garantía, usted puede devolver el software a su proveedor autorizado desde su adquisción,  como único y exclusivo remedio, con su correspondiente comprobante de compra especificando el problema y DynEd, en su opción, proveerá una nueva versión del software o el reembolso completo. 

(c) Negación de la garantía. DynEd no garantiza que este software reunirá sus requisitos o que su operación será interrumpida o esté libre de error. DynEd excluye y expresamente niega todo lo expresado e implica garantías implicadas no indicadas adjunto, incluyendo las garantías implicadas de mercabilidad y aptitud para unpropósito particular. (Estas garantías le dan a usted derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos los cuales varían de jurisdicción a jurisdicción. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías implicadas, por lo tanto la exclusión  o limitación arriba mencionadas pueden no aplicar a usted. En ese evento tales garantías son limitadas en duración al período de la garantía. Ningunas garantías aplican después ese período).


7. Cargas e impuestos. DynEd no da reembolsos o créditos para ningunas cargas o impuestos pagados. 


8. Limitación de la responsabilidad. La responsabilidad de DynEd a usted por cualquier pérdida será limitada para dirigir daños y no excederá la cantidad que usted pagó originalmente por este software. DynEd nunca será obligado por cualquier daño especial, fortuito, o indirecto o por algún  daños de consecuencias económicas (incluyendo los beneficios o ahorros perdidos ), incluso si DynEd, o su revendedor, hayan advertido de la posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños fortuitos o consecuentes, así que la limitación o la exclusión antedicha puede no aplicarse a usted. 


9. Negación de responsabilidad por hacer "hosting" en los servidores de DynEd. DynEd niega toda responsabilidad por cualesquiera y todos los daños, incluyendo daños directos, consecuentes y fortuitos, presentándose fuera de la falta o de la inhabilidad de DynEd de mantener el acceso a los servidores de DynEd de acuerdo con este acuerdo, incluyendo, pero no limitado, las pérdidas o los daños resultando de la pérdida de su negocio, de la pérdida de datos o del servicio como resultado de retardos o de interrupciones del servicio.


10. Los derechos restirngidos del Gobierno de los Estados Unidos. El software y la documentación incluidos son proporcionadas con derechos restringidos. El uso, la duplicación o los accesos del gobierno de los E.E.U.U. o cualquier agencia o el conducto de eso está conforme a restricciones según lo dispuesto en la subdivisión (c) (1) (ii) de los derechos en la  cláusula de los datos técnicos y de los programas informáticos en 48 C.F.R. 252.227-7013, o en la subdivisión (c) (1) y (2) de los programas informáticos comerciales - cláusula de Derechos restringidos en 48 C.F.R. 52-227-19, como aplicable. El fabricante del contratista es DynEd International, Inc., P.O. Box 50970, Palo Alto, CA 94303. 


11. Controles de exportación. Usted acuerda que no transferirá directa o indirectamente el software o la documentación a ningún país en donde tal transferencia sería prohibida por Export Administration Act de los E.E.U.U. y las regulaciones publicadas. 


12. Finalización. Esta licencia y sus derechos para utilizar este software termina automáticamente si usted no puede cumplir con ningunas provisiones de este acuerdo; destruya las copias del software en su posesión, o devuelva voluntariamente el software a DynEd. Sobre la finalización usted destruirá todas las copias del software y la documentación.


13. Provisiones misceláneas. Este acuerdo será gobernado por e interpretado de acuerdo con las leyes substantivas del estado de California. Éste es el completo acuerdo entre usted y DynEd referente al contenido de este paquete, y reemplaza cualquier orden de compra, comunicaciones, publicidad o representación anterior referente al contenido de este paquete. No hay cambio o modificación de este acuerdo válida a menos que esté escrito y sea firmada por DynEd. El idioma de gobierno de este acuerdo será inglés.